Jain

Thanks for mentioning this. I was careful to only refer to Touya Kouyo as Touya and to Touya Akira by his given name or his full name, but if it's still confusing, I should definitely change it. And, yeah, I was going on the assumption that Ogata was less reverent in his head. I'm not certain if I agree with you that this wouldn't be true, but it's a moot point in any case, since I need to revise the names for clarity's sake, anyway. Thanks again for the comment!